Oszuści – TEATR OCH

Oszuści – Cheaters
This play is presented in the Polish language / przedstawiony w jezyku polskim

Performance Schedule:
Fri, Oct 13 at 7pm
Sat, Oct 14 at 7pm

Wysokiej próby komedia, zbudowana z intryg i sieci małych kłamstw między dwoma małżeństwami w średnim wieku i ich zakochanymi, wchodzącymi w dorosłe życie dziećmi. Amerykański dramatopisarz Michael Jacobs zadaje w OSZUSTACH pytania o kondycję współczesnej rodziny oraz o… małżeńską nudę. Temat poważny, ale podany lekko i z poczuciem humoru. Mierzą się z nim trzy pary współczesnych kochanków: Monika i Howard, Sam i Grace oraz ich dzieci Michelle i Allen. Podczas rodzinnej kolacji życie wszystkich przewraca się do góry nogami…

Reżyseria: Jan Englert
Przekład: Michał Ronikier
Scenografia: Arkadiusz Kośmider
Kostiumy: Dorota Williams
Opracowanie muzyczne: Agnieszka Szczepaniak

Obsada:
Michalina Łabacz – Michelle
Gabriela Muskała – Grace
Beata Ścibakówna – Monika
Piotr Grabowski – Howard
Filip Pławiak – Allen
Zbigniew Zamachowski – Sam

Three relationships: two married couples and young lovers facing a decision – marriage or breakup? “Cheaters” is a wonderful comedy built on a web of small and big lies.

Michelle and Allen have been together for two years. They both have doubts about whether to spend the rest of their lives with each other. They turn to their parents for advice. Can they expect an honest answer? To strengthen their bond, they organize a dinner party where everyone is expected to get to know each other better. This evening will turn their lives (or the lives of three couples) upside down.

In the play “Cheaters” difficult questions are posed with great lightness – about the condition of the modern family and marital boredom.

Directed by Jan Englert
Translation: Michał Ronikier
Scenography: Arkadiusz Kośmider
Costumes: Dorothy Williams
Music arrangement: Agnieszka Szczepaniak

Cast:
Michalina Łabacz – Michelle
Gabriela Muskała – Grace
Beata Ścibakówna – Monika
Piotr Grabowski – Howard
Filip Plawiak – Allen
Zbigniew Zamachowski – Sam