AN Holding Presents: Godzinka Spokoju (An Hour of Peace)

ENG: “An Hour of Peace” is a comedy play from Teatr Kwadrat that explores the challenges of modern life and the pursuit of peace and quiet in a chaotic world. In the story, the protagonist, a middle-aged man, is excited to enjoy a rare hour of solitude to listen to a newly found record. However, his peaceful plans quickly unravel as unexpected visitors, family members, and a series of chaotic situations disrupt his precious alone time. Filled with humor, irony, and relatable mishaps, “An Hour of Peace” is a humorous take on how life’s interruptions can sometimes lead to unexpected discoveries. With sharp wit and energetic performances, this play highlights the importance of family and the surprising moments that bring us closer together, even in the midst of chaos.

PL: Czy zdarza Wam się marzyć o świętym spokoju? O choćby jednym weekendzie, niedzieli, wieczorze, nawet godzince tylko dla siebie? Wszyscy to znamy. Ciągle coś się dzieje. Philip (Paweł Wawrzecki) bohater sztuki Floriana Zellera próbuje właśnie wygospodarować 60 minut na przesłuchanie płyty ulubionego wykonawcy jazzowego. Niestety jego żonie akurat zebrało się na poważne rozmowy. To jednak nie koniec komplikacji, bo kiedy wreszcie udaje mu się odprawić małżonkę do innego pokoju, zjawia się polski hydraulik, który wcale nie mówi po polsku, sąsiad ze skargą, syn metalowiec i cała plejada innych nieoczekiwanych gości. Aktorski popis Pawła Wawrzeckiego, który przez prawie cały spektakl nie opuszcza sceny, marząc o choćby jednej… godzince spokoju.
Autorem sztuki jest Florian Zeller współczesny francuski dramaturg, którego twórczość łączy walory lekkich komedii oraz wcale niebłahej i bardzo trafionej refleksji nad naszym życiem. Doskonały tekst, wartkie tempo i brawurowe aktorstwo to największe atuty przedstawienia Kwadratu- zapraszamy!